Angeldust

YouTube Twitch Facebook Instagram Discord Twitter
Steam (Windows, macOS, Linux) Windows iTunes App Store

Привет!

dans English dans Forums





Message 1–10 sur 25

1 2 3 » Suivant


Capture d'écran

Auteur du sujet

par

Firefly

7 ans plus tôt


There is now a dedicated Russian forum on the Angeldust website. I have moved a few topics there already: https://angeldu.st/en/forums/225/Русский


Capture d'écran

# 2

par

p400ooL

7 ans plus tôt


[Цензура] Светлячок, перевот ужасный!!! Мне кажется что лучьше бы долго шол перевод, но качественно... Но спасибо за возможность разговаривать на русском языке в игре... Проверь пожалуйста хоть некоторые переводы сам лично... Особенно фразы при входе и выходе игроков...


Capture d'écran

# 3

par

Firefly

7 ans plus tôt


Мне жаль слышать это! Давайте работать с вами, ребята, чтобы улучшить перевод тогда ...


Capture d'écran

# 4

par

Noddrog

7 ans plus tôt


Firefly,translating words of 412655:FireFly,translation is terrbile! [censored] I think,if translating was long but good-thats better then fast but terrible translation But thank you for ability to write messages on russian language in game Please,check translatings yourself Especially phrases when player join and left the game


Capture d'écran

# 5

par

Noddrog

7 ans plus tôt


ops,im late :P


Capture d'écran

# 6

par

Firefly

7 ans plus tôt


We just crossed messages Noddrog. I got 412655's message. I'm sorry the translation doesn't live up to your expectations. What's the worst part? The sound captions (subtitles)? How can we organize something to improve the translation?


Capture d'écran

# 7

par

Firefly

7 ans plus tôt


I think we've got 412655, Noddrog, Koooool and Alex makarov as the major Russian players at the moment. But I don't know which areas are lacking regarding the translation…


Capture d'écran

# 8

par

Alexi M

7 ans plus tôt


Что-же, давай заниматься коррекцией перевода


Capture d'écran

# 9

par

Noddrog

7 ans plus tôt


i think you should find more players who know english and russian languages,and then let them improve translation.


Capture d'écran

# 10

par

Firefly

7 ans plus tôt


Yes, but how do we organize that? Do we need a Google spreadsheet or just posting messages on the forum? How do we know which translation is best?


Message 1–10 sur 25

1 2 3 » Suivant